Nachfolgend finden Sie die folgenden Datenschutzerklärungen:

A. Datenschutzerklärung für Besucher*innen der Webseite 
B. Datenschutzerklärung für Teilnehmer*innen an Ideen- und Planungswettbewerben

Wenn Sie Fragen haben, können Sie uns gerne kontaktieren.

A. Datenschutzerklärung für Besucher*innen der Webseite

Inhalt

1. Gegenstand dieser Datenschutzerklärung

Nachfolgend erklären wir Ihnen gemäß Artikel 13 der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 (im Folgenden: „DSGVO“), wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn Sie unsere Webseite www.tinnestiftung.it (im Folgenden: „unsere Webseite“) besuchen, und welche Cookies wir auf unserer Website einsetzen.

Diese Datenschutzerklärung betrifft keine andere Website, und zwar auch nicht solche, auf die wir per Hyperlink verweisen können.

2. Verantwortlicher und Kontaktdaten

Verantwortlich im Sinne von Artikel 4 Absatz 7 DSGVO sind wir, die

TINNE Stiftung Südtirol für Kunst, Kultur und Bildung
Frag 1
39043 Klausen (BZ)
Italien
E-mail: info@tinnestiftung.it
PEC: tinnestiftung@pec.it

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Wenn Sie unsere Webseite besuchen, erheben wir – wie jede andere Webseite auch – automatisch bestimmte technische Daten. Diese werden in einer Protokolldatei (log file) gespeichert und daher im Folgenden „Protokolldaten“ genannt.

Zu diesen Protokolldaten gehören insbesondere die IP-Adresse Ihres Endgeräts (z. B. Computer, Smartphone oder Tablet), die Uhrzeit der Anfrage, der Inhalt der Anfrage (die konkrete Seite), der sog. http-Statuscode, die Menge der erhaltenen Daten sowie Informationen zum verwendeten Browser (z. B. Internet Explorer oder Safari) und dem Betriebssystem Ihres Endgeräts (z. B. Windows oder MacOS).

Protokolldaten werden verarbeitet, um eine Verbindung zwischen Ihrem Endgerät herzustellen und die Systemsicherheit und Systemstabilität zu bewerten. Sie werden für 7 Tage gespeichert und anschließend automatisch gelöscht, es sei denn die Justizbehörde ermittelt zu allfälligen Straftaten.

Wir setzen auf unserer Website keine Profiling-Cookies oder ähnliche Technologen (im Folgenden: „Cookies“) ein. Es werden lediglich das Cookie „Elementor“ eingesetzt, um die Inhalte unserer Website in Echtzeit anwenden oder ändern zu können, sowie das Cookie „wp-wpml_current-language“ zur Spracherkennung. Diese Cookies können als technisch erforderlich angesehen werden und verlangen somit keine Einwilligung und somit auch keinen Cookie-Banner. Sie bestehen maximal für die Dauer der Sitzung (Session).

Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitungen sind – soweit sie eine Verarbeitung personenbezogener Daten begründen – unsere überwiegenden berechtigten Interessen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO), die sich aus den genannten Zwecken ergeben.

4. Empfänger der Daten

Sofern es für die oben genannten Zwecke erforderlich ist, können befugte Mitarbeiter und externe Berater (insbesondere IT-Berater) Kenntnis von den Sie betreffenden Daten erlangen. Zudem erhält unser Webhoster, die Firma Aruba S.p.a., die Daten, welche diese in unserem Auftrag und für die oben genannten Zwecke verarbeitet.

5. Keine Datenübermittlung in Drittländer oder internationale Organisationen

Wir beabsichtigen nicht, die Daten an ein Drittland, also an ein Land, das nicht dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) angehört, oder eine internationale Organisation zu übermitteln.

6. Datensicherheit

Daten werden auf unserer Website verschlüsselt übertragen. Wir nutzen hierfür das Verschlüsselungsprotokoll SSL (Secure Sockets Layer).

7. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben als betroffene Person im Zusammenhang mit der gegenständlichen Datenverarbeitung ein Recht auf Auskunft (Artikel 15 DSGVO), Berichtigung (Artikel 16 DSGVO), Löschung (Artikel 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18 DSGVO) und Widerspruch (Artikel 21 DSGVO). Beschränkungen dieser Rechte können sich allerdings aus der DSGVO selbst ergeben.

Im Zusammenhang mit Ihrem genannten Widerspruchsrecht möchten wir Folgendes unterstreichen: Wenn Ihre Daten auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO) verarbeitet werden, haben Sie unter den Voraussetzungen von Artikel 21 DSGVO das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Widerspruch einzulegen. Sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, verarbeiten wir fortan Ihre Protokolldaten nicht mehr, mit Ausnahme der Verarbeitung, die für den Verbindungsaufbau erforderlich sind.

Wenn Sie eines dieser Rechte ausüben möchten oder Fragen dazu haben, kontaktieren Sie uns bitte unter den oben unter Punkt 1 angeführten Kontaktdaten.

8. Beschwerderecht bei einer Datenschutzbehörde

Sie haben gemäß Artikel 77 DSGVO und unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzbehörde, insbesondere im Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

Die italienische Datenschutzbehörde ist der Garante per la protezione dei dati personali (GPDP) mit Sitz in Rom (https://www.garanteprivacy.it/).

Version 1.0 vom 22. Februar 2022

B. Datenschutzerklärung für Teilnehmer*innen an Ideen- und Planungswettbewerben

Inhalt

1. Gegenstand dieser Datenschutzerklärung

Nachfolgend erklären wir Ihnen gemäß Artikel 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 (im Folgenden: „DSGVO“), wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn Sie an einem von uns ausgelobten Ideen- und Planungswettbewerb (im Folgenden: „Wettbewerb“) teilnehmen.

2. Verantwortlicher und Kontaktdaten

Verantwortlich im Sinne von Artikel 4 Absatz 7 DSGVO sind wir, die

TINNE Stiftung Südtirol für Kunst, Kultur und Bildung
Frag 1
39043 Klausen (BZ)
Italien
E-mail: info@tinnestiftung.it
PEC: tinnestiftung@pec.it

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Wir verarbeiten die personenbezogenen Daten, die wir entweder von Ihnen oder von Dritten (z. B. anderen Mitgliedern Ihrer Bietergemeinschaft) erhalten und für die Teilnahme am und Abwicklung des Wettbewerbs erforderlich und zulässig sind.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO) sowie die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, denen wir unterliegen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO), insbesondere aus dem gesetzesvertretenden Dekret (Italien) vom 18. April 2016, Nr. 50, dem Gesetz (Italien) vom 6. November 2012, Nr. 190, sowie dem Landesgesetz (Autonome Provinz Bozen Südtirol) vom 17. Dezember 2015, Nr. 16.

Die Bereitstellung Ihrer Daten ist für die Teilnahme am Wettbewerb erforderlich. Wir speichern die Daten so lange, wie es gesetzlich erforderlich ist und anschließend, bis die anwendbaren Verjährungsfristen für die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen aus dem Wettbewerb erloschen sind.

4. Empfänger der Daten

Sofern es für die oben genannten Zwecke erforderlich und zulässig ist, können insbesondere [befugte Mitarbeiter und externe Berater, der Wettbewerbskoordinator, die Kuratoren*innen und alle als Juror*in tätigen Personen] Kenntnis von den Sie betreffenden Daten erlangen.

5. Keine Datenübermittlung in Drittländer oder internationale Organisationen

Wir beabsichtigen nicht, die Daten an ein Drittland, also an ein Land, das nicht dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) angehört, oder eine internationale Organisation zu übermitteln, sofern es sich nicht um Daten handelt, die gesetzlich veröffentlicht werden müssen und somit naturgemäß auch außerhalb des EWR zugänglich sind

6. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben als betroffene Person im Zusammenhang mit der gegenständlichen Datenverarbeitung ein Recht auf Auskunft (Artikel 15 DSGVO), Berichtigung (Artikel 16 DSGVO), Löschung (Artikel 17 DSGVO) und Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18 DSGVO). Beschränkungen dieser Rechte können sich allerdings aus der DSGVO selbst ergeben.

Wenn Sie eines dieser Rechte ausüben möchten oder Fragen dazu haben, kontaktieren Sie uns bitte unter den oben unter Punkt 1 angeführten Kontaktdaten.

7. Beschwerderecht bei einer Datenschutzbehörde

Sie haben gemäß Artikel 77 DSGVO und unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzbehörde, insbesondere im Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

Die italienische Datenschutzbehörde ist der Garante per la protezione dei dati personali (GPDP) mit Sitz in Rom (https://www.garanteprivacy.it/).

Version 1.0 vom 22. Februar 2022